23♥ Welcome back, Plutka!

Moja córeczka Agnieszka ostatnio poprosiła mnie o uratowanie swojego kochanego pluszaka z dzieciństwa, liczącego sobie ponad 20 lat, a który znalazł się w stanie opłakanym i nadającym się do wyrzucenia. Postanowiłam więc nieco go odświeżyć i przyodziać w nowe wdzianko, które uszyłam mu, a mianowicie ciepłą czapkę na nadchodzącą jesień oraz długą sukienkę, bo to dziewczynka ;) Córa także się przyczyniła do metamorfozy i odmalowała jej oczy. Poniżej możecie zobaczyć, jak tchnęłyśmy nowe życie w starą przytulankę.

My daughter Agnieszka have recently asked me to restore her beloved childhood plush toy which she used to call Plutka (originated from the Disney's Mickey Mouse's dog, Pluto). The toy is over 20 years old and was very damaged so in order to prevent it from being completely destroyed, I decided to help. I've knitted a warm cap and a lovely, long dress for her (because it's a girl) ;) My daughter's also decided to help out so she painted new eyes for the plushie. Below you can see the result of our efforts!

22♥ It's hot hot hot~!

Miałam dłuższą przerwę, a to wynika z tego, że ta upalna pogoda nie służy zarówno mnie, jak i Angellinom - choć jest tak ciepło, nie chcą wysychać (wilgoć). Dzisiaj temperatura wreszcie znacząco spadła, więc pokazuję wam jedną z tych, która niecierpliwie czekała na ochłodzenie - Angellinę o sukni z ptasim wzorem :)

I took some break, but unintentionally - the temperature in Poland is so high that I can't stand it nor Angellinas - the salt mass can't dry (it's too humid here). Fortunatelly, temperature has dropped significantly, so today I'm showing you the one that was so eager to show off - Angellina wearing a bird-pattern dress.